みんなが馬鹿らしいと思った検閲
海外の人たちが疑問に思った検閲をご紹介していこう。アニメが中心となっている。
1.
遊☆戯☆王は、同名の漫画とカードゲームを原作とした日本のアニメ番組だ。アメリカのテレビチャンネル「4Kids」で放送されていた。
しかし、アメリカのテレビで放送する前に、4Kidsは「必要不可欠」な改変を行わなければならなかった。
その代表的な例が、映像から銃器を取り除くことだ。
スポンサーリンク
主人公が銃を持った2人の男と対峙するシーンは、アメリカ版だとおかしなものになってしまった。銃が指差しに置き換えられており、脅しの要素が完全に消えてしまっているのだ。視聴者の多くが、この後のストーリーに混乱を起こした。
2.
これは日本のTVアニメ、ドラえもんの米国版である。この改変は、全く意味がないと思った。
もとのアニメでは日本の紙幣だが、アメリカ版では米ドル紙幣に置き換えられている。しかも1000円が5ドルになっていて、価値が半減してる。
箸はフォークに置き換えられている。
どうやらアメリカの子供たちには、海外の文化や通貨について学んで欲しくないようだ。
あらゆる怪我を見せたくないようだ。
3.
2019年にイタリアで、ドナルドダックの伯父スクルージ・マクダックのリメイク漫画が、ディズニーから発売された。元の表紙絵は、キャラクターの生みの親カール・バークスが描いている。
リメイク版の表紙は改変され、銃が取り上げられている。だが奇妙なことに、ベルトには弾薬が残ったままだ。
もう一つの例が『ウルフェンシュタイン』だ。このFPSゲームは、第二次世界大戦でナチスが勝利し、世界征服を果たしたディストピアの未来を舞台にしている。このゲームのゴールは、ナチス軍と戦い、彼らの政権に終止符を打つことである。
残念なことに、このゲームはナチズムへ言及のため検閲され、ナチスのシンボルである鉤十字は、ゲームアイコンや三角形に置き換えられた。
ヒトラーのヒゲでさえ検閲されていた。
注意してほしいのは、この規制が行われているのはドイツだけであるということ。ドイツではあらゆるナチスのシンボルが禁止されている。
4.
この漫画のタイトルを見て欲しい。
タイトルが「ヒーロー（HERO）」と「ニンジャ（NINJA）」で異なる。そしてニンジャだけが、過激な作品とみなされPG（保護者同伴）マークが記されている。だがどちらの漫画も暴力的なシーンは見られない。
これは何故かと言うと、ミュータント・タートルズがイギリスで販売されることになったとき、イギリスの検閲当局は「ニンジャ」は「暴力的すぎる言葉」と判断したからだ。
そのためイギリスでは、以下のようにニンジャがヒーローと改題されている。
5.
海外で公開時に検閲されたアニメシーンが多数。その一部をご紹介しよう。
ワンピースでは、タバコが棒付きキャンディと入れ替わった。
ナルトでは刀が丸ごと取り除かれていた。バカバカしく見える。
ナルトの血は、アメリカで公開時に検閲されていた。
アニメのこの形式の検閲が大嫌いだ。天からの白い光が画面の半分を覆っていて、何が何だかわからない（東京グール）
中指立てが拳になっていた（ドラゴンボールZ）
肌の色が黒色から変えられていた（Fate/Grand Order）
6.
イランの音楽ストリーミングサービス「Melovaz」が、アルバムカバーの女性アーティストをすべて削除している。カバーに描かれている男性の姿はそのままであるにも関わらずだ。
おそらくこれは、イランのイスラム法で、体をあらわにすることが禁じられているためだ。
イランの女性は、公共の場で頭や身体を覆う布（ヒジャブ）を身に付けることが義務化されている。この場合にはイスラム教を実践しておらず、国内にいない女性にも適用されていた。